Print Page - Aký je správny slovenský odborný výraz: ochranné pospájanie alebo pospojovanie ?

Title: Aký je správny slovenský odborný výraz: ochranné pospájanie alebo pospojovanie ?
Post by: Martin H. on 05.03.2010, 09:52

Prosím o pomoc s terminológiou.

#112#

Title: Re: Aký je správny slovenský odborný výraz: ochranné pospájanie alebo pospojovanie ?
Post by: Petr Doležal on 05.03.2010, 10:10

Aj Čechov toto zaujímalo, lebo sme bratia a máme rovnaké problémy ;):
http://diskuse.elektrika.cz/index.php/topic,13458.0.html

Title: Re: Aký je správny slovenský odborný výraz: ochranné pospájanie alebo pospojovanie ?
Post by: Miroslav Revús on 05.03.2010, 10:51

STN 33 2000-4-41:2007

čl. 411.3.1.2 Ochranné pospájanie

STN 33 2000-5-54:2008

kapitola 544 Vodiče na ochranné pospájanie

Title: Re: Aký je správny slovenský odborný výraz: ochranné pospájanie alebo pospojovanie ?
Post by: Martin H. on 19.03.2010, 15:32

Z jazykovednej poradne mi ochotne odpísali:

QuoteSLOVENSKÁ AKADÉMIA VIED
JAZYKOVEDNÝ ÚSTAV ĽUDOVÍTA ŠTÚRA

Keďže v slovenčine máme sloveso pospájať (nie pospojovať), pomenovanie ochranné pospájanie odporúčame používať v uvedenej podobe s tvarom slovesa pospájať.

Diskuse2 Elektrika.cz

HYBRIDNÍ zóna => Oblast definic pojmů => Topic started by: Martin H. on 05.03.2010, 09:52