Jak zapojit plovákový spínač s třemi dráty?

[Voody]

Koupil jsem si plovákový spínač.

Obsahuje tři dráty (černý, modrý, hnědý) a nedaří se mě ho zapojit.
Chci ho použit do studně a k malé domací vodárně, která je zapojená do zásuvky.
Měl jsem v plánu, že bych v zásuvce přerušil fázi a tu připojil k plováku a v případě poklesu hladiny by se přerušila a tím vypnula vodárna.
Bohužel ať spínač přípojím na jakýkoliv drát a ať plovák otočím jakýmkoliv směrem, nikdy se fáze nevypne.
Prosím tedy o radu, jak se plovák zapojuje.

[Lukáš Rotrekl]

Nejlépe podle návodu výrobce a odbornou osobou.

Pravděpodobně bude plovák vybaven přepínacím kontaktem. Nejpravděpodobněji hnědý společný, černý spínací (pro horní hladinu), modrý rozpínací (pro horní hladinu)

[Petr Doležal]

Podobné, kde černá je střed.
Ten přepínací kontakt tam bude pro dvě různá použití. Je rozdíl, zda s tím hlídám hladinu ve studni proti chodu na sucho a nebo nádrž proti přetečení. Alespoń tak mi praví můj selský rozum.
Pro hlídání minimální hladiny u "mého" spínače použít černá-hnědá, pro hlídání maximální hladiny černá- modrá. Po dosažení hlídané hladiny se obvod rozepíná.

[Voody]

Super, podle toho posledního to funguje. kdyby k tomu ty prodejci dali navod..

[Petr Doležal]

 ;)  Prodejce by nepřežil, kdyby to musel kvůli návodu o korunu zdražit

[Jan Alin]

;)  Prodejce by nepřežil, kdyby to musel kvůli návodu o korunu zdražit

Už aby to bylo tak že nepřežije když ten návod nedá.

[Jirka Š. Svejkovský]

Dodat návod v českém jazyce je jeho povinnost.

[Jan Alin]

Dodat návod v českém jazyce je jeho povinnost.

Mám dojem že v dnešní době začíná být vzácností i strojový překlad zkopírovaný od strýčka Google. Když chci něco česky a ještě k tomu i srozumitelně tak na mě prodavači koukají jak zjara. Kolikrát je pak pro mě srozumitelnější anglický návod než strojově přeložené blbosti na nečitelné kopii a to přesto že anglicky neumím.  :'(

[Jiří Schwarz]

Kolikrát je pak pro mě srozumitelnější anglický návod než strojově přeložené blbosti na nečitelné kopii a to přesto že anglicky neumím.  :'(

Kolikrát jsou to skutečné skvosty, co z "automatického překladu" vypadne. Čestina je krásná, ale pro někoho složitá až nepochopitelná.
Např. dvojitý zápor (nemám nic) v češtině zdůrazňuje závažnost sdělení, zatímco v jiných jazycích se druhým záporem neguje význam prvního...

[Jirka Š. Svejkovský]

Dvojitý zápor zná i angličtina. Ale pokud jsou součástí návodu obrázky, není problém.

Nedávno mě pobavil překlad z německého "platine" (plošňák) jako "platinový". Už ten německý překlad měl grády. Asi z čínštiny.