Kompatibilní nebo kompaktibilní?

[Miroslav Minařík]

Včera jsem absolvoval rozpravu o termínech. Přistál mi totiž na stole článek o Elektromagnetické kompaktibilitě. Kontaktoval jsem autora. Argument, který mne položil byl klasický:"říkám to odjakživa a ještě si nikdo nestěžoval".

Tedy zde uvádím první odkaz, co jsem našel abych to nemusel stále opakovat ...

Kompatibilní, nikoli kompaktibilní.
Výraz kompatibilní je Velkým slovníkem cizích slov definován jako ,,vzájemně se snášející, slučitelný". Často se tento termín používá v oblasti výpočetní techniky, kde kompatibilita označuje vzájemnou zaměnitelnost technického či programového vybavení.

Z hlediska pravopisu jen připomeňme, že slovo kompatibilní není odvozeno od výrazu ,,kompaktní" - proto píšeme kompatibilní, kompatibilita, nikoli kompaktibilní, kompaktibilita.

Viz.
http://www.proofreading.cz/kompatibilni-nikoli-kompaktibilni

[Jirka Š. Svejkovský]

U odborného textu jsem tolerantní, přecejenom je forma hluboko pod obsahem. Pokud tam nejsou hrubky, nevadí mi rozvaděč, imbus ani sběrnice.

Když ale profesionální novinář použije výraz jako standartní nebo protěžovat, to už mi vadí hodně.

[Jan Franěk]

U odborného textu jsem tolerantní, .....

Tak mě napadá. JE MIrek víc novinář, nebo odborník? Nebo je obojí? To znamená, že by se měl umět jak perfektně vyjadřovat, tak správně používat odborné  termíny.

To že MIrek zvládá obě tyto záležitosti samozřejmě vím. Několikrát jsem byl poučen napřiklad o tom, jak správně oslovovat v diskusích a podobně.  Naposledy jsem byl přítomen "školení" o správném ohlašování hostů a podobně. Je to asi 4 dny a bylo to v Brně.  o:-) o:-) o:-)

[Miroslav Minařík]

U odborného textu jsem tolerantní, přecejenom je forma hluboko pod obsahem. Pokud tam nejsou hrubky, nevadí mi rozvaděč, inbus ani sběrnice.

Když ale profesionální novinář použije výraz jako standartní nebo protěžovat, to už mi vadí hodně.

Jenže ...
když to vezmeme statisticky, tak pak zjistíme, že naše populace nechodí s gramatikou pod paží, ale mluví tak, jak to slyší, vidí jinde. Zagooglí a toho čeho, je víc je správně. Proto pokud si chceme rozumnět držme se slov profesora Lista o technickém názvosloví.

Rozvá/aděč je zábavná rozcvička u které o nic nejde, ale zkuste si zahrát s návodem k použití tichou poštu. To jsou pak skvělé výsledky.

[David Hruda]

... nevadí mi rozvaděč, imbus ani sběrnice.

Kompaktibilní dost často slýchám a souhlasím s Mirkem, že je to nesmysl.

rozvaděč se mě osobně zdá divný, ale překusnu to.
Je na slově sběrnice něco nesprávného?

[Fuk Tomáš]

Kompaktibilní dost často slýchám a souhlasím s Mirkem, že je to nesmysl.

Kompaktibilní znamená stlačitelný, slisovatelný. Je to podobné, jako když kůl v plotě pěstoval bojlery.

[Miroslav Minařík]

Kompaktibilní dost často slýchám a souhlasím s Mirkem, že je to nesmysl.

rozvaděč se mě osobně zdá divný, ale překusnu to.
Je na slově sběrnice něco nesprávného?

Tady si dovolím švestičky z naší zahrádky pro INBUS!
http://elektrika.cz/inbus

[David Hruda]

Tady si dovolím švestičky z naší zahrádky pro INBUS!
http://elektrika.cz/inbus

To mám, Mirku, samozřejmě nastudované a proto vím, že Inbus je správně ( i když v mém oboru se častěji užíval Allen key). :)

[Jirka Š. Svejkovský]

Proč vám vadí inbus? Je na slově sběrnice něco nesprávného?

Psal jsem i_m_bus, asi zasáhl opravník.

Na slově sběrnice není nic špatného, pokud mluvím o sběrnicích jeřábové dráhy, kdy se "sbírá" napětí pomocí kartáčů. Nebo u vozů metra. To, co máme v rozva(á)děči (psal jsem s krátkým "a", opět opravník), se nazývá přípojnice. Je to technicky něco jiného. Hodinky jako holinky, obojí se natahuje ... :)

[David Hruda]

>Svejkovský: a já myslel datovou sběrnici.  :)

[Jirka Š. Svejkovský]

>Svejkovský: a já myslel datovou sběrnici.  :)

Tak ta mě nenapadla, ale s tou se chyba obvykle nedělá.  :)