Jak byste opsali výraz konfekcionovatelný konektor?

[Rostislav Říha]

Myslím, že poctivé je nejdříve zjistit význam slova "konfekcionování". Na to jsem našel nějaké odkazy - zadejte do Google. Mě z toho vychází, že obecně jde o jaksi předpřipravené produkty (kabely, obecně balení výrobku, ...), připravené k použití pro zákazníka. Tady jsme našel Konfekcionovaný kabel http://elektrika.cz/terminolog/eterminologitem.2005-06-30.9105846759/view, odpovídá to.
Pojem konfekcionovatelný konektor podle mně tedy nedává smysl :). Rosťa.

[Miroslav Minařík]

Samozřejmě mám pro oficiální vysvětlení namířeno s kamerou do Lapp Kabelu, ale chtěl jsem aby byl prostor pro vaše názory. Lapp Kabelu jako lídru, se musí nechat právo na tvorbu názvosloví, ovšem často se stává, že termín v původním jazyce je podán jinak, než v květnaté češtině.