Jak byste opsali výraz konfekcionovatelný konektor?

[Miroslav Minařík]

Jak byste opsali výraz konfekcionovatelný konektor (nebo kabel)?
Po několika hodinách výzkumu již mám asi definici, ovšem zajímá mne váš názor.
Cílem je vytvořit českou alternativu bez použití slova konfekce.

[Zdeněk Friedrich]

Myslíš jednoslovně? To snad česky bez dlouhého opisováníani ani nelze. Nevím jak říct jednoduše česky: Normalizovaný, optimalně spolehlivý, bezpečný, snadno montovatelný při zajištění maximální funkčnosti a minimalizaci ztrát. :-\

[Miroslav Minařík]

Myslíš jednoslovně?

To asi jednoslovně nepůjde. Pro to asi čeština nemá výraz. Psal jsem, že opisem.

[Josef Drda]

Hromadně průmyslově výráběný konektor (nebo kabel)    :)

[Martin Kurka]

Zastříkovací (zastříknutý),
zapékací,
zapékatelný,  
strojně montovatelný (s. montovaný),
průmyslově sestavitelný (s. sestavený),
skladebný,
nerozebiratelný,
nerozebiratelně smontovatelný (n. smontovaný),
předmontovaný,
předsmontovaný,
flexo provedení...

[Fuk Tomáš]

Jak byste opsali výraz konfekcionovatelný konektor (nebo kabel)?

Nejdřív bych rád věděl, co to vlastně znamená. Tak nějak mám pocit, že konfekcionovatelný je ve skutečnosti úplně každý.

P.S. jako ekvivalent termínu "konfekcionovaný" resp. "vorkonfektioniert" používám české "vystrojený". Ale konfekcionovatelný?

[Jirka Š. Svejkovský]

Já to ani nepřečtu,  natož abych to opsal. :'(

[ACEOF ACES]

Podle mého názoru jde o konektor pro montáž bez nástrojů.

[Vít Rotrekl]

Myslím že by to měl být:
Standartizovaný, lehce dostupný, snadno vyměnitelný konektor.

[Alf Faifr]

No takže v podstatě takový "konzumní" konektor (kabel)  ;)

[Jan Bocek]

Myslím že by to měl být:
Standartizovaný, lehce dostupný, snadno vyměnitelný konektor.

Ano, standardní, běžný....najdu to v každém katalogu

Konfekce je také hotová, předem připravená a je na skladě

[Radek Červený]

Já bych to česky jedním slovem napsal MALÝ, protože mě standardní konfekce je také vždy malá  (dance) ;D

[Fuk Tomáš]

Nejvíc se mi líbí rozluštění hádanky Radkem Červeným.  (jednicka)

Ovšem po analýze otevřených informačních zdrojů jsem dospěl k názoru, že konfekcionovatelný konektor je prostě normální konektor, na který si uživatel může připojit kabel dle své libosti - jako protiklad k zastříknutému konektoru s navěky připojeným kabelem.

[Pavel Horský]

Já bych to česky jedním slovem napsal MALÝ, protože mě standardní konfekce je také vždy malá  (dance) ;D

To je veliká pravda :-)

Když jsem pátral po tomto slovíčku na netu, vyšlo mi rovněž, že by se nejvíce hodilo pro běžnou věc. Vymyšlením tohoto paskvilu si tutově opět někdo vyléčil část svých mindráků.

[Václav Třetí]

Docela oříšek zjistit, co tím chtěl básník vyjádřit. Občas chce prodejce nebo výrobce upoutat pozornost na výrobek docela nešťastným způsobem. Tohle bude možná také jeden případ.

[Radim Strycharski]

Konfekcionovatelný musí být odlišný od konfekčního. Takže to bude konektor, který je pro konfekci předpřipraven, který se může třeba sestavením stát konfekčním. Smysl vidím v možnosti použití jedné stavebnice pro více standardů.

[Miroslav Minařík]

Konfekcionovatelný musí být odlišný od konfekčního. Takže to bude konektor, který je pro konfekci předpřipraven, který se může třeba sestavením stát konfekčním. Smysl vidím v možnosti použití jedné stavebnice pro více standardů.

Radime, ty jsi si toho všiml první. Tedy objevují se tyto výrazy, přičemž každý nabírá podle mého názory jiný význam. Např. takto ...

kabelová konfekce - produkt sestavený ze souvisejících prvků do jednoho použitelného celku
konfekční kabel - kabel osazený koncovkami (např. patch cord)
konfekcionovaný kabel - totéž co výše
konfekcionovatelný kabel - kabel (do budoucna) vhodný pro osazení konkrétním příslušenstvím

Z mého pohledu je výraz "konfekcionovatelný" výrazem naprosto zbytečným, protože osaditelné příslušenstvím je opravdu kde co. Nemluvě o tom, že nikdo neví oč jde a neumí to ani vyslovit. 

V této souvislosti by mne zajímalo provedení NEkonfekcionovatelného kabelu (konektoru)!

[Pavel Ryšavý]

Tak jsem hloubal a pátral:
Původ slova je v latině Com- a Facere předpona s- a dělat (předpona Com- může v závislosti na navazujícím slovu nabývat tvarů Col- nebo Con-) a znamená dodělat, dokončit.

Moje úvaha:
Konfekční - hotový, dodělaný, připravený k okamžitému použití
Konfekcionovatelný - určený k dodělání, polotovar

Mirkovo nekonfekcionovatelný by mohlo být konfekční; už je to dodělané, je možno okamžitě použít bez dalších úprav. Čili kabel je opatřen konektory, a jen se vetkne do odpovídajících protikusů na zařízení.