Jak chápat směr bezpečnostních šipek "nahoru" a "dolů" na únikových cestách?

[Hynek Bureš]

Navrhuji nouzové osvětlení podle ČSN EN 1838 včetně bezpečnostních značek podle ČSN EN ISO 7010 a ČSN ISO 3864-3. Ani jedna z norem nespecifikuje blíže význam doplňkových šipek směřujících nahoru a dolů. Která z nich znamená "pokračovat dál tímto směrem" a která z nich "čelem vzad a zpátky"? Pokud bych použil v chodbě oboustranné nouzové svítidlo jako na ilustračním obrázku, bude na jeho druhé straně šipka nahoru? Který směr úniku je správný?

[Milan Hudec]

Ta se šipkou dolů bude spíše značit zalehnout.

[Lukáš Rotrekl]

A je to někde vůbec popsáno, jaký piktogram je k čemu. Není to postaveno jen tak, že to hlavně má být místně srozumitelné?
Šipku dolů jsem použil, nade dveřmi ukazovala na ně. Šipku nahoru si umím představit třeba u schodiště, kde přicházím z chodby a mám možnost nahoru nebo dolů, samozřejmě spolu s vhodným umístěním.

[Jirka Š. Svejkovský]

Použil bych selský rozum. Zdrhám, co mě kam nasměruje.

[Fuk Tomáš]

...Která z nich znamená "pokračovat dál tímto směrem" a která z nich "čelem vzad a zpátky"?

Obě dvě znamenají "pokračovat dál tímto směrem". "Čelem vzad a zpátky" nastává, když šipky zmizí.
Značení hlavně musí být intuitivně naprosto srozumitelné, nedovedu si představit, že někdo v panice prchá a při tom studuje manuál.

[Tomáš Hradecký]

šipku nahoru bych použil pokračuj stejným směrem. Piktogramy pro pohyb směrem po schodech jsou doplněny obrázkem schodů ,pak jsou piktogramy s dvermi " utikej dveřmi " . Jinak piktogramy a šipky se daji doplnit i přímo na zeď .

[Hynek Bureš]

Je to tak - podle selského rozumu. Šipka směr dolů umístěná nad rovinou pohledu znamená jít vpřed (jako se dává nad nouzové východy) a v případě rovné chodby by z druhé strany oboustranného svítidla nemělo být nic (resp. nepoužít oboustranné svítidlo a pro bloudící vyznačit směr třeba nástěnnými piktogramy). Šípka nahoru se použije, jedině když je směr úniku skutečně nahoru (po schodech - vyskytuje se např. na nástupištích metra). ČSN EN ISO 7010 už nezná na únikových piktogramech symbol schodů (použije se šikmá šipka), ani panáčka směřujícího k bílému obdélníku - místo toho panáček vchází do obdélníku, viz obrázky v dotazu.