Myslíte, že by bylo zjednodušení čestiny pro techniky přínosem?

[Miroslav Minařík]

Strávil jsem v nemocnici několik dnů s profesorem techniky z našeho VÚT.
Stejná diagnóza, stejný věk, stejné město, stejný pokoj ... měli jsme dost času toho dost rozebrat. Nějak přišlo i na gramatiku. Zde mne názor profesora překvapil.

"V rámci toho, jak se chceme včlenit do Evropy, bychom měli vlastní jazyk zjednodušit ... například sjednodit měkké i s tvrdým".

Padla mi brada. Opustit všechny vtloukané poučky o shody podmětu s přísudky ..., napadlo mne. Příšerná představa. Ovšem technicky by to asi možné bylo.

Když tak nad tím přemýšlím, pravidla českého jazyka umí ti, kteří umí především psát o tom, jak by se mělo psát správně. A jiní, kteří mají hlavu plnou praktických vědomostí se psát zdráhají, protože nemají odvahu se pouštět na bitevní pole jazykozpytců.

A tak by věta v revizní právě mohla vypadat třeba takto:
Jmenovyté napjetí 230V. Yzolační otpor 2Mohm. Prout prymárním obvodem 18A.

Bohužel nelze říct, že chyby změnily význam sdělení. Ale asi bych z toho brzy  (surprice) (doh) (ssur)

[Zdeněk Friedrich]

Když nahlédneš do diskusí, na jiných serverech, do inzerátů a bohužel i do některých článků, které tvoří novináři, u kterých bych předpokládal znalost gramatiky, alespoň na úrovni chvalitebně, tak to zase takové sci-fi není. :-[

[Vratislav Fugl1]

Nu, bít to 1.4., tak bich pochopil. Je to snad již 1001x vivráceno, to bi bil zmatek, že bichom si už vůbec nerozumněli. (zle)
Nu, být to 1.4., tak bych pochopyl. Je to snad jyž 1001x vyvráceno, to by byl zmatek, že bychom sy už vůbec nerozumněly. (zle)

[Juraj Rojko]

Přýklad je to syce vísťyžní, přesto jsou obje verze srozumytelné. Hlavňe proto, že zňý stejňe.  ;)

[Miroslav Minařík]

Přýklad je to syce vísťyžní, přesto jsou obje verze srozumytelné. Hlavňe proto, že zňý stejňe.  ;)

Bohužel je to tak. Z kontextu celé věty je význam jasný, ovšem nejen mě to trhá oči.
Nedávno proběhla studie o tom, že lidský mozek slovo chápe i v případě záměn několika písmen ve slově.
Podobný jev jako u kinematografu, kde lidské oko nevnímá přechody jednotlivých políček.

Ovšem pak něco zkuste hledat fulltextovým vyhledáváním!
(dance)

[Juraj Rojko]

jj, kt vt bz smhlsk s dj prcst bz vtsch prblm.

[Jirka Š. Svejkovský]

Zkuste do vyhledávače zadat ekteirka dsiukse.

Jeho AI zohlední vaše předchozí hledání a uhodne na první dobrou.

[David Hruda]

Člověku, který napíše že něco "vysí" nebo "mi jsme dělaly" se zdráhám uvěřit, že je opravdový odborník.
Vím, že spolu odbornost a jazyková kvalita zdánlivě nesouvisí, ale já to prostě takhle mám.

[Miroslav Minařík]

Člověku, který napíše že něco "vysí" nebo "mi jsme dělaly" se zdráhám uvěřit, že je opravdový odborník.
Vím, že spolu odbornost a jazyková kvalita zdánlivě nesouvisí, ale já to prostě takhle mám.

Přesně tak to cítím také.
Ovšem podle slov zmiňovaného učitele se často dobrý odborník na techniku neproseká přes českou gramatiku. Kdy to vezmu kolem a kolem, tak takový zahraniční student vůbec nemusí znát češtinu naplno.
Ještě bych doplnil profesorův výrok o jednu důležitou poznámku, že z jeho pohledu ať studenti raději nadrilují angličtinu. Alespoň tak mizerně jak mizerně znají češtinu. Protože tu angličtinu budou znát čím dál více.
(whist)

[Jirka Š. Svejkovský]

Ani s tou anglinou to není žádná sláva. Jednou jsme spolupracovali na projektu elektrárny v Nigérii a nejhorší projev měli kupodivu Němci. Mám podezření na Google translator. O hlavu je převyšovali Indové.

[Miroslav Minařík]

Ani s tou anglinou to není žádná sláva.

No to není, ale je to rozhodně lepší, než kdysi. Co se týká Německa, obávám se, že jsem dlouho nepotkal Němce, který by nerozumněl anglicky. Ja totiž v němčině neznám členy, tak se ji neodvažuji raději používat vůbec.
(dance)

[David Hruda]

...O hlavu je převyšovali Indové.

U členů Commonwealthu s angličtinou jako úředním jazykem to zas tak překvapivé asi není.
Ale popasovat se s jejich přízvukem je trochu náročnější.

[Zdeněk Mazač]

Pro Indy je angličtina vedlejší úřední jazyk, Němci pokud to jde upřednostňují němčinu

[Miroslav Minařík]

Němci pokud to jde upřednostňují němčinu

Ale nutno dodat, že Němec mluví anglicky, francouzsky, španělsky nebo to šíleně uchrchlanou holandštinou. Mezitím co u nás ... no, je to už lepší.

Apropo také pokud to jde upřednostňuji svůj mateřský jazyk, že?

[Zdeněk Mazač]

Apropo také pokud to jde upřednostňuji svůj mateřský jazyk, že?

Měl jsem ještě dodat, že upřednostňují pokud jsou na montáži v cizině a je to jejich akce a jsou tam ve většině. I když jsem už několikrát zažil, že na celé jejich stavbě se musela  používat angličtina bez ohledu na národnost montérů a úřední jazyk země.

[Miroslav Minařík]

Měl jsem ještě dodat, že upřednostňují pokud jsou na montáži v cizině a je to jejich akce a jsou tam ve většině. I když jsem už několikrát zažil, že na celé jejich stavbě se musela  používat angličtina bez ohledu na národnost montérů a úřední jazyk země.

Rozumím, pak je to jasné.

[Fuk Tomáš]

Zkuste do vyhledávače zadat ekteirka dsiukse.

Jeho AI zohlední vaše předchozí hledání a uhodne na první dobrou.

To bych tak jistě netvrdil  ;)
Slova jako ekierka nebo dukse jsem ale fakt nikdy v životě do vyhledávače nepsal, právě teď jsem je napsal poprvé v životě.

[Fuk Tomáš]

"V rámci toho, jak se chceme včlenit do Evropy, bychom měli vlastní jazyk zjednodušit ... například sjednodit měkké i s tvrdým".

To bychom si moc nepomohli. V češtině používáme spoustu "mezinárodních" slov, která se při studiu cizího jazyka nemusíme učit - ale po takové reformě bychom museli, protože všichni Západoevropani by je psali jinak než my. Vyberu pár slov, kde by bylo zapamatování mimořádně obtížné, protože tam jsou obě i/y:
gynekologie, hydrometeorologie, polynomický, polytechnika, yterbium, dysprosium, pyromanie, dynamika, fyzika, typografie, vinyl, Polynésie, bicykl, bifenyl, gyroskopický, fytoterapie, symptomatický, fyziologický, dyslektik, mytologie, rytmický, symbióza, syndikát, polycyklický, polymerizace, idiosynkratický, gymnázium...